Red Team 红色小队论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 7974|回复: 55

【无偿】搬运汉化组招人

  [复制链接]

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
发表于 2016-3-18 16:20:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册加入红色小队,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
国外的IT媒体信息国内网站要么更新的慢,要么对文章进行大幅删减,导致信息缺失。而且对于视频的搬运和翻译真是少之又少。
所以 我想弱弱的问题下有没有A友想要一起做下汉化的工作

如果有兴趣的话 目前的要求:
  • 所有工作完全无偿(论坛积分除外)、自愿
  • 暂时只与AMD有直接关联的内容进行搬运与汉化
  • 有一定的英语听力能力和词汇积累量
  • 所有翻译需要人工翻译,机翻是不允许的
  • 每周对AMD Youtube频道上的视频进行搬运和汉化(所有视频将会投稿至优酷、土豆、Acfun、Bilibili,所以要有一定翻译的质量)
  • 有针对性的对外媒的部分文章进行翻译
  • 所有搬运和翻译的内容必须并优先在红色小队论坛发布
  • 所有搬运和翻译的内容并不代表AMD及外媒的立场(因为有可能会有理解和翻译错误),原视频版权由AMD Youtube频道所有,原文章版权由对应外媒网站所有


额外的内容:
  • 起一个搬运汉化组的名字,并制作搬运汉化组的标志(logo)
  • 建立一个小的管理组织架构


有兴趣参加汉化搬运组的A友请回复本帖注明“我要加入” !

点评

看下短信  发表于 2016-3-18 20:05
Be AMDish

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
 楼主| 发表于 2016-11-29 10:16:55 | 显示全部楼层
搬运汉化组意愿成员:
@包子侯爵
@viewtheard
@TWIN-FURY
@i3默秒全
@HudenJear

还有意愿的A饭报名哦~
Be AMDish

33

主题

1201

帖子

1万

积分

铁杆A饭

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
6173
经验
10
贡献
5
发表于 2016-3-18 17:34:52 | 显示全部楼层

我想加入,但是我英语只有1级,可以吗?
CPU:i7 6700k
散热:九州风神水元素240T+NB2400
主板:技嘉Z170X-UD3
内存:十铨DDR4 3000 8G*2
固态:威刚Sp920 256G +台电极光系列 480G
硬盘:希捷1T 7200
显卡:XFX 480黑狼进化*2
电源:XFX XTS 1000W 白金+XFX Ti定制线
机箱:追风者515Pa+追风14Cm风扇*4

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
 楼主| 发表于 2016-3-18 19:10:09 | 显示全部楼层
eocn 发表于 2016-3-18 17:34
我想加入,但是我英语只有1级,可以吗?

1级是什么概念……
Be AMDish

10

主题

242

帖子

8448

积分

RV670

Rank: 8Rank: 8

精华
0
金币
6736
经验
10
贡献
0
发表于 2016-3-18 19:11:38 | 显示全部楼层
感觉对英语要求蛮高的,毕竟要涉及到一些专业的词汇@_@
心有余而力不足啊!!!
帮顶一下吧~期待有A友出现~~

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
 楼主| 发表于 2016-3-18 19:13:01 | 显示全部楼层
Blake 发表于 2016-3-18 19:11
感觉对英语要求蛮高的,毕竟要涉及到一些专业的词汇@_@
心有余而力不足啊!!!
帮顶一下吧~期待有A友出现~ ...

专有词汇其实看久了就都差不多了……
Be AMDish

10

主题

242

帖子

8448

积分

RV670

Rank: 8Rank: 8

精华
0
金币
6736
经验
10
贡献
0
发表于 2016-3-18 19:15:03 | 显示全部楼层
包子侯爵 发表于 2016-3-18 19:13
专有词汇其实看久了就都差不多了……

比如说?

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
 楼主| 发表于 2016-3-18 19:17:12 | 显示全部楼层

cables 线 power supply 电源  processor 处理器之类的
Be AMDish

75

主题

843

帖子

3万

积分

AMD工作人员

一般晚上在线...

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

精华
2
金币
15947
经验
100
贡献
200
发表于 2016-3-18 19:56:31 | 显示全部楼层
我可以帮忙找找一些小礼品

62

主题

2013

帖子

2万

积分

Vega10

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

精华
1
金币
18999
经验
10
贡献
0
发表于 2016-3-18 20:31:23 | 显示全部楼层
我来翻译中文吧

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
 楼主| 发表于 2016-3-18 22:02:00 | 显示全部楼层
Radeon 发表于 2016-3-18 19:56
我可以帮忙找找一些小礼品

谢谢管理大大,有小礼品耶
快来人吧
Be AMDish

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
 楼主| 发表于 2016-3-18 22:03:16 | 显示全部楼层
Freedom 发表于 2016-3-18 20:31
我来翻译中文吧

翻译中文?我语文不好,不要骗我
Be AMDish

33

主题

1201

帖子

1万

积分

铁杆A饭

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
6173
经验
10
贡献
5
发表于 2016-3-18 22:37:47 | 显示全部楼层
包子侯爵 发表于 2016-3-18 19:10
1级是什么概念……


好比如一段对话,
Hi
Beybey~
完事.
CPU:i7 6700k
散热:九州风神水元素240T+NB2400
主板:技嘉Z170X-UD3
内存:十铨DDR4 3000 8G*2
固态:威刚Sp920 256G +台电极光系列 480G
硬盘:希捷1T 7200
显卡:XFX 480黑狼进化*2
电源:XFX XTS 1000W 白金+XFX Ti定制线
机箱:追风者515Pa+追风14Cm风扇*4

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
 楼主| 发表于 2016-3-19 11:52:00 | 显示全部楼层
eocn 发表于 2016-3-18 22:37
好比如一段对话,
Hi
Beybey~

bye bye~
Be AMDish

74

主题

1521

帖子

3万

积分

铁杆A饭

生命无take two

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
27608
经验
10
贡献
25
QQ
发表于 2016-3-19 13:30:38 | 显示全部楼层
包子侯爵 发表于 2016-3-18 19:10
1级是什么概念……

A、B、C、D、E、F、G.....24字母歌
DIY...

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
 楼主| 发表于 2016-3-19 17:17:13 | 显示全部楼层
冰崶318 发表于 2016-3-19 13:30
A、B、C、D、E、F、G.....24字母歌

喂 26字母吧
Be AMDish

74

主题

1521

帖子

3万

积分

铁杆A饭

生命无take two

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
27608
经验
10
贡献
25
QQ
发表于 2016-3-19 17:52:45 | 显示全部楼层

咦。原来有26个啊....
DIY...

3

主题

257

帖子

7619

积分

铁杆A饭

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
5892
经验
10
贡献
5
发表于 2016-3-20 14:20:54 | 显示全部楼层
    感觉包大人正在崩溃中.....

33

主题

1201

帖子

1万

积分

铁杆A饭

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
6173
经验
10
贡献
5
发表于 2016-3-20 15:32:16 | 显示全部楼层


还有一些儿童不宜的,我就不写出来了。
CPU:i7 6700k
散热:九州风神水元素240T+NB2400
主板:技嘉Z170X-UD3
内存:十铨DDR4 3000 8G*2
固态:威刚Sp920 256G +台电极光系列 480G
硬盘:希捷1T 7200
显卡:XFX 480黑狼进化*2
电源:XFX XTS 1000W 白金+XFX Ti定制线
机箱:追风者515Pa+追风14Cm风扇*4

41

主题

803

帖子

1万

积分

铁杆A饭

chua~!

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
1
金币
4212
经验
10
贡献
16
QQ
发表于 2016-4-29 14:35:42 | 显示全部楼层
还是我参加吧,正好前两天翻译了一片pro duo的,不过翻译后用词可能不是很准确,平时一天一篇也有些困难。

190

主题

2094

帖子

2万

积分

铁杆A饭

5820K + Fury X + 追风者 ES515ETG_

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
0
金币
10776
经验
10
贡献
43
 楼主| 发表于 2016-4-29 15:21:51 | 显示全部楼层
TWIN-FURY 发表于 2016-4-29 14:35
还是我参加吧,正好前两天翻译了一片pro duo的,不过翻译后用词可能不是很准确,平时一天一篇也有 ...

内牛满面
Be AMDish

41

主题

803

帖子

1万

积分

铁杆A饭

chua~!

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
1
金币
4212
经验
10
贡献
16
QQ
发表于 2016-4-29 17:16:04 | 显示全部楼层

我看到了小礼品
头像被屏蔽

22

主题

327

帖子

1万

积分

禁止发言

精华
0
金币
7067
经验
10
贡献
64
发表于 2016-4-29 17:41:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

5

主题

290

帖子

7428

积分

R600

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华
0
金币
4508
经验
10
贡献
5
发表于 2016-4-29 19:11:34 | 显示全部楼层
我只知道F**K,BOOM,FLYING之类的,英语学渣仰望包大人

41

主题

803

帖子

1万

积分

铁杆A饭

chua~!

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

精华
1
金币
4212
经验
10
贡献
16
QQ
发表于 2016-4-29 19:16:32 | 显示全部楼层

明天白天我看看起个汉化组的名字,并制作个logo

48

主题

276

帖子

1万

积分

Cayman

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

精华
0
金币
9902
经验
10
贡献
0
发表于 2016-4-29 22:12:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 viewtheard 于 2016-4-30 08:29 编辑

提个建议,移动网络90%打不开优酷,最好同时分发到土豆,土豆很流畅。

youtube上有些有字幕的,好像不是所有必须听译,我是有兴趣帮忙,恐怕翻译水平不行,4级不到,3级差不多吧。但是字幕软件后期什么的我都能搞定。不怕拖后腿的算我一个
自己照着字幕翻译的:虾味鱼卵寿司(youtube)
http://www.tudou.com/programs/view/fhFj2eDjxkM/


AMD FX8150
玩家国度890FX
TEAM 4*8GB 1866 OC
蓝宝石R9 380 OC
三星850EVO 120MB+美光MX500 1GB
海盗船RM850x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表